Eventula Manager/Eventula Manager events component — German @ Lan2play Translate: Format:

Translation

Key return[]->'format'

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return[]->'wichtickettoseat'	Which ticket would you like to seat?	Welches Ticket soll für diesen Sitzplatz verwendet werden?
return[]->'wantthisseat'	Are you sure you want this seat?	Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Sitzplatz möchten?
return[]->'removeitanytime'	You can remove it at anytime.	Sie können ihn jederzeit wieder freigeben.
return[]->'yes'	Yes	Ja
return[]->'no'	No	Nein
return[]->'buy'	Buy	Kaufen
return[]->'noseatableticket'	You own no seatable ticket.	Kein Ticket mit Sitzplatz in Besitz.
return[]->'noseatableticketlist'	No seatable Ticket owned.	Kein Ticket mit Sitzplatz in Besitz.
return[]->'timetable-primary-pill'	Primary Timetable	Hauptzeitplan
return[]->'timetable-created-at'	Created At:	Erstellt:
return[]->'timetable-updated-at'	updated At:	Aktualisiert:
return[]->'plssignin'	Please sign in at the main desk	Bitte melden Sie sich auf der Hauptseite an
return[]->'notsignedup'	Not signed up	Nicht Angemeldet
return[]->'signedup'	Signed up	Angemeldet
return[]->'teamsizes'	Team sizes	Teamgröße
return[]->'format'	Format:	Format
return[]->'nextmatch'	Next match	Nächste Begegnung
return[]->'registration'	Registration	Registrierung
return[]->'join_a_team'	Join a team	Team wählen
return[]->'createateam'	Create a team	Ein Team anlegen
return[]->'createteam'	Create team	Team anlegen
return[]->'signinaspug'	Sign up as PUG	Als PUG anmelden
return[]->'signup'	Signup	Anmelden
return[]->'signedupaspugteamassignedshortly'	You are signed up as a PUG. Team will be assigned shortly.	Sie sind als PUG angemeldet. Ihnen wird in Kürze ein Team zugewiesen.
return[]->'signedupwithteam'	You are signed up with :team	Sie sind mit :team angemeldet
return[]->'removesignup'	Remove signup	Abmelden
return[]->'signuponlywhenlive'	Signup only at event	Anmelden erst am Event möglich
return[]->'brackets'	Brackets	Gruppe
return[]->'standings'	Standings	Rangliste
return[]->'participants'	Participants	Teilnehmer
return[]->'rules'	Rules	Regeln

Key	English	German
return[]->'attendees'	Attendees	Teilnehmer
return[]->'available'	Available	Verfügbar
return[]->'availablefrom'	This ticket will be available for purchase at :time on :date	Dieses Ticket steht am :date ab :time zum Verauf bereit
return[]->'brackets'	Brackets	Gruppe
return[]->'buy'	Buy	Kaufen
return[]->'capacity'	Capacity	Kapazität
return[]->'createateam'	Create a team	Ein Team anlegen
return[]->'createteam'	Create team	Team anlegen
return[]->'description'	Description	Beschreibung
return[]->'empty'	Empty	Leer
return[]->'end'	End	Ende
return[]->'ended'	has ended	beendet
return[]->'essentialinfo'	Essential information	Allgemeine Informationen
return[]->'eventinfo'	Event information	Event Informationen
return[]->'eventsponsoredby'	:event is sponsored by	:event wird gesponsort von
return[]->'format'	Format:	Format
return[]->'game'	Game	Spiel
return[]->'haveyoursay'	Have your say…	Nehmen Sie Stellung…
return[]->'imageuploader'	Image uploader	Bild hochladen
return[]->'join_a_team'	Join a team	Team wählen
return[]->'limitedavailability'	Limited availablity	Begrenzte Verfügbarkeit
return[]->'live'	is live	live
return[]->'mytickets'	My tickets	Meine Tickets
return[]->'name'	Name	Name
return[]->'nextmatch'	Next match	Nächste Begegnung
return[]->'no'	No	Nein
return[]->'noannouncements'	No announcements	Keine Ankündigungen
return[]->'noseatableticket'	You own no seatable ticket.	Kein Ticket mit Sitzplatz in Besitz.
return[]->'noseatableticketlist'	No seatable Ticket owned.	Kein Ticket mit Sitzplatz in Besitz.
return[]->'notseated'	Not seated	Sitzplatz nicht belegt

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'format'

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/de/events.php, string 71