Eventula Manager/Eventula Manager payments component — German @ Lan2play Translate: Lastname

Translation

Key return[]->'lastname'

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return[]->'order_details'	Order details	Bestelldetails
return[]->'total'	Total:	Gesamtpreis:
return[]->'payment'	Payment	Bezahlung
return[]->'credits'	Credits	Credits
return[]->'credit'	Credit	Credit
return[]->'pay_with_credit'	Pay with credit	Mit Credits bezahlen
return[]->'credit_no_refund'	Credit purchases are non refundable.	Credit bezahlungen können nicht erstattet werden.
return[]->'delivery_details'	Delivery details	Details zur Lieferung
return[]->'delivery_select_type'	Please select delivery type	Bitte wähle eine Lieferart
return[]->'delivery_to_event'	To event	Zum Event
return[]->'delivery_to_me'	To me	Zu Adresse
return[]->'delivery_will_deliver_to_event'	You're order will be delivered to the next event you attend.	Die Bestellung wird auf das nächste Event das du besuchst mitgebracht.
return[]->'delivery_required_fields'	* Required fields	* Pflichtfelder
return[]->'delivery_continue'	Continue	Fortfahren
return[]->'firstname'	Firstname	Vorname
return[]->'lastname'	Lastname	Nachname
return[]->'shipping_address_1'	Shipping address 1	Lieferadresse 1
return[]->'shipping_address_2'	Shipping address 2	Lieferadresse 2
return[]->'shipping_country'	Shipping country	Land
return[]->'shipping_postcode'	Shipping postcode	Postleitzahl
return[]->'shipping_state'	Shipping state	Bundesland
return[]->'payment_details'	Payment details	Bezahlungsdetails
return[]->'card_details'	Card details	Kartendetails
return[]->'confirm_order'	Confirm order	Bestellung bestätigen
return[]->'enough_credits'	You have enough credit to make this purchase. Please note credit purchases are non refundable!	Du hast genügend Credits um die bezahlung zu tätigen. Bitte denke daran dass Credits nicht erstattungsfähig sind !
return[]->'cannot_use_credit_1'	You cannot use credit to purchase this basket! Please go	Du kannst keine Credits verwenden um diesen Warenkorb zu bezahlen. Bitte gehe
return[]->'back'	back	zurück
return[]->'cannot_use_credit_2'	and try another method	und verwende eine andere Bezahlmethode
return[]->'not_enough_credits_'	You do not have enough credit to make this purchase on your account! Please go	Du hast nicht genügend Credits um diesen Warenkorb zu bezahlen. Bitte gehe
return[]->'not_enough_credits_1'	and try another method	und verwende eine andere Bezahlmethode
return[]->'delivery_next_event'	Delivery to the next event you attend	Lieferung auf das nächste Event dass du besuchst

Key	English	German
return[]->'credit_payment_unsuccessful'	Payment was unsuccessful! - Not enough credit!	Bezahlung nicht erfolgreich! - Nicht genügend Credit!
return[]->'credits'	Credits	Credits
return[]->'delivery_continue'	Continue	Fortfahren
return[]->'delivery_details'	Delivery details	Details zur Lieferung
return[]->'delivery_next_event'	Delivery to the next event you attend	Lieferung auf das nächste Event dass du besuchst
return[]->'delivery_required_fields'	* Required fields	* Pflichtfelder
return[]->'delivery_select_type'	Please select delivery type	Bitte wähle eine Lieferart
return[]->'delivery_to_event'	To event	Zum Event
return[]->'delivery_to_me'	To me	Zu Adresse
return[]->'delivery_type_in'	Delivery type must be event or shipping	Liefertyp muss Veranstaltung oder Lieferung sein
return[]->'delivery_type_required'	A Delivery type is required	Ein Liefertyp ist notwenig
return[]->'delivery_will_deliver_to_event'	You're order will be delivered to the next event you attend.	Die Bestellung wird auf das nächste Event das du besuchst mitgebracht.
return[]->'enough_credits'	You have enough credit to make this purchase. Please note credit purchases are non refundable!	Du hast genügend Credits um die bezahlung zu tätigen. Bitte denke daran dass Credits nicht erstattungsfähig sind !
return[]->'firstname'	Firstname	Vorname
return[]->'items'	Items	Artikel
return[]->'lastname'	Lastname	Nachname
return[]->'next_event'	Next event	Nächstes Event
return[]->'not_enough_credits_'	You do not have enough credit to make this purchase on your account! Please go	Du hast nicht genügend Credits um diesen Warenkorb zu bezahlen. Bitte gehe
return[]->'not_enough_credits_1'	and try another method	und verwende eine andere Bezahlmethode
return[]->'order_details'	Order details	Bestelldetails
return[]->'order_successful'	Order successful!	Bestellung erfolgreich!
return[]->'pay_by_1'	Pay by paymentprovider	Mit Bezahlanbieter
return[]->'pay_by_2'		bezahlen
return[]->'pay_with_credit'	Pay with credit	Mit Credits bezahlen
return[]->'payment'	Payment	Bezahlung
return[]->'payment_cancelled'	Payment was cancelled!	Bezahlung wurde abgebrochen!
return[]->'payment_cancelled_info1'	The payment has been cancelled!	Die Bezahlung wurde abgebrochen!
return[]->'payment_cancelled_info2'	You have not being charged.	Dir wurde nichts abgebucht.
return[]->'payment_credit_not_allowed'	You cannot use credit to purchase this basket!	Sie können keine Credits verwenden um diesen Warenkorb zu bezahlen!
return[]->'payment_credit_not_enabled'	Credit system is not enabled.	Credit System ist nicht aktiviert.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 10 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Surname”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'lastname'

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/de/payments.php, string 21