Eventula Manager/Eventula Manager payments component — French @ Lan2play Translate: Tickets

Translation

Key return[]->'tickets'

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
return[]->'payment_failed_text2'	You have not being charged.	Vous n'avez pas été débité.
return[]->'payment_failed_text3'	Please try again.	Veuillez réessayer.
return[]->'review_terms'	Review terms & conditions	Réviser les termes et conditions
return[]->'review_terms_long'	Review terms & conditions of purchase	Examiner les conditions d'achat
return[]->'purchase_future_event'	Please be aware you are not purchasing tickets for our next event but instead a future event after that.	Veuillez noter que vous n'achetez pas de billets pour notre prochain événement, mais pour un événement ultérieur.
return[]->'terms_accept'	By clicking on continue you are agreeing to the terms and conditions as set by	En cliquant sur continuer, vous acceptez les termes et conditions établis par
return[]->'payment_successful'	Payment successful!	Paiement réussi !
return[]->'thank_you'	Thank you for your payment!	Merci pour votre paiement !
return[]->'tickets_active'	Your tickets are now active	Vos billets sont maintenant actifs
return[]->'payment_successful_text1'	You may now go to the	Vous pouvez maintenant vous rendre sur le site
return[]->'payment_successful_linktext1'	Events page and book a seat!	Events et réservez votre place !
return[]->'payment_successful_text2'	You can also take a look for which	Vous pouvez également voir quels sont les
return[]->'payment_successful_linktext2'	tournaments you can register	Tournois auxquels vous pouvez vous inscrire
return[]->'purchase_id'	Purchase ID:
return[]->'payment_method'	Payment method:	Méthode de paiement :
return[]->'tickets'	Tickets	Tickets
return[]->'order_successful'	Order successful!	Commande réussie !
return[]->'items'	Items
return[]->'quantity'	Quantity:	Quantité :
return[]->'sold_out'	:eventname has sold out!	:eventname est complet !
return[]->'basket_sold_out'	:itemname basket has sold out!
return[]->'delivery_type_required'	A Delivery type is required	Un type de livraison est requis
return[]->'delivery_type_in'	Delivery type must be event or shipping	Le type de livraison doit être un événement ou une expédition
return[]->'shipping_first_name_required'	First Name is required	Le prénom est requis
return[]->'shipping_last_name_required'	Last Name is required	Le nom est requis
return[]->'shipping_address_1_required'	Shipping address required	Adresse de livraison requise
return[]->'shipping_postcode_required'	Shipping postcode required	Code postal de livraison requis
return[]->'card_first_name_required'	Card first name is required	Le prénom sur la carte est requis
return[]->'card_last_name_required'	Card last name is required	Le nom de famille sur la carte est requis
return[]->'stripe_token_required'	Stripe Token is required	Le jeton Stripe est requis
return[]->'stripe_token_filled'	Stripe Token cannot be empty	Le jeton Stripe ne peut pas être vide

Key	English	French
return[]->'shipping_address_1'	Shipping address 1	Adresse de livraison 1
return[]->'shipping_address_1_required'	Shipping address required	Adresse de livraison requise
return[]->'shipping_address_2'	Shipping address 2	Adresse de livraison 2
return[]->'shipping_country'	Shipping country	Pays d'expédition
return[]->'shipping_first_name_required'	First Name is required	Le prénom est requis
return[]->'shipping_last_name_required'	Last Name is required	Le nom est requis
return[]->'shipping_postcode'	Shipping postcode	Code postal d'expédition
return[]->'shipping_postcode_required'	Shipping postcode required	Code postal de livraison requis
return[]->'shipping_state'	Shipping state	État d'expédition
return[]->'sold_out'	:eventname has sold out!	:eventname est complet !
return[]->'stripe_token_filled'	Stripe Token cannot be empty	Le jeton Stripe ne peut pas être vide
return[]->'stripe_token_required'	Stripe Token is required	Le jeton Stripe est requis
return[]->'terms_accept'	By clicking on continue you are agreeing to the terms and conditions as set by	En cliquant sur continuer, vous acceptez les termes et conditions établis par
return[]->'thank_you'	Thank you for your payment!	Merci pour votre paiement !
return[]->'thank_you_pending'	Thank you for your order!	Merci pour votre commande !
return[]->'tickets'	Tickets	Tickets
return[]->'tickets_active'	Your tickets are now active	Vos billets sont maintenant actifs
return[]->'tickets_pending_active'	Your tickets are now active but you have to pay onsite with cash to sign in! The order is legally binding!	Vos billets sont maintenant actifs, mais vous devez payer sur place en espèces pour vous enregistrer ! La commande est juridiquement contraignante !
return[]->'total'	Total:	Total :

Loading…

michaeldivia

Translation added

English

French 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'tickets'

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/fr/payments.php, string 54